通じた……

残業中に電話を取ったら、外国人だった。

「Hello. This is…」


こんなとき以前なら、元気にひとこと

「Hold on, please !」

で隣の人に回していたものだ。


でも今のわたしは違う。

「へっろぅ~」と英語に切り替え、無事、ひとりで対応を済ませました!

といっても、「さっきメール送ったんだけど見てくれた~?」と聞かれて、

「ううん! いま見れないからまた明日ね!」と強引に終わらせたのだが。

(本当に見れなかったのだ)


わざわざアフリカからかけてくれたのに、よりにもよって電話に出たのがわたしだなんて。お気の毒である。

会話はともかく、名前は鬼門です。

「お名前はー?」

「*”%’($”!O>&=)E%+=Q$」

「?!」


同僚に日本語がえらく上手な外国人がいるが、その彼女をしても、仕事の電話は名前が聞き取れないから出られないと言っていた。わたしは「スペル言って!」で事なきを得たが、日本語の場合はどうしているのだろう。


またかかってこないかなあ。

今日くらいハードルが低いの。


0コメント

  • 1000 / 1000